帝斯曼工程塑料(致力于生命科学和材料科学领域的荷兰皇家帝斯曼集团下属的商业集团)，今天正式宣布已同三菱化学(MCC)签订合同，收购三菱化学的Novamid®聚酰胺业务，作为交换，MCC将同时收购帝斯曼公司的Xantar®聚碳酸酯业务。

　　早在2009年5月，两家公司业已宣布就此业务交换签订了谅解备忘录。此项交易还有待各种外部审批，交易预计于第二季度内完成。

　　对两家公司而言，此次业务交换不仅可完善各自的现有业务，同时与各自的发展战略完全一致。作为全球领先的聚酰胺工程塑料生产商之一的帝斯曼工程塑料，通过此次业务交换将进一步巩固其领先地位，同时又能在日本这一个由创新和可持续性发展推动企业进步的重要市场扩展其市场地位。此次洽谈的业务交换一旦实现，帝斯曼工程塑料的竞争实力将得到大幅提升，不仅在欧洲和美国，而且在亚洲，特别是在日本和中国，能够加强其在汽车工业、电气市场和软包装市场的服务和创新能力。此项业务除涵盖众多汽车外饰领域和其它应用领域的专利外，还包括MCC的聚酰胺6.66业务及生产，从而扩大了帝斯曼工程塑料的产品组合。

　　收购Novamid®业务之后，足迹遍布全球的帝斯曼还将通过其创新技术、本地化服务和产品交付为拥有海外业务的日本客户创造更多的附加值。作为协议的一部分，帝斯曼还将收购位于台湾高雄的生产聚酰胺6.66的太阳尼龙公司。

　　帝斯曼的聚碳酸酯Xantar®业务主要面向欧洲市场，通过收购此项创新高端业务，MCC将进一步增强其在聚碳酸酯领域内的全球性地位。

　　根据协议，帝斯曼将在亨克(比利时)为MCC生产聚碳酸酯混合料, 而作为回报, MCC将通过其位于九州的合资公司MEPCOM, 在位于日本黑崎的工厂为帝斯曼生产聚酰胺混合料以及聚酰胺聚合物产品。

　　由于MCC将于2010年3月停止生产己内酰胺产品，帝斯曼将通过其全球己内酰胺业务网保证向日本和台湾地区的聚合物工厂提供己内酰胺，实现其在北美洲、欧洲和亚洲三大洲完整的、后向合并的聚酰胺产业链。

　　作为该项业务的新东家，帝斯曼和三菱公司已达成协议，约定交换业务之后互相提供各种服务，其中包括研发支持，以确保高效顺利的交接，并保证继续为彼此的客户群提供服务。

　　届时，将有一批帝斯曼聚碳酸酯业务部门的关键员工转入MCC，同时，一定数量的MCC关键员工也将临时调入帝斯曼。根据协议， MCC将在位于荷兰格林的切梅洛特研发园区专门设立一个研发部门。

　　帝斯曼工程塑料总裁Roelof Westerbeek表示：“签署这项合同对于帝斯曼和MCC都是一项重要的进展。通过此次收购，我们在日本的业务将进一步拓展，并将带去更多的创新产品，最终我们现有的客户将从中受益。同时，从MCC转接到帝斯曼的客户也会从帝斯曼的全球网络和更加多样化的产品组合中受益。接下来的几个月中，我们将准备进行业务的平稳过度，以确保为转接过来的新客户提供及时通畅的服务。对我们来说，日本市场规模大并且非常重要，我们将满怀热情，致力于不断创新，以推动日本市场的持续发展， 实现我们在日本的市场地位进一步扩展。

　　帝斯曼工程塑料

　　帝斯曼工程塑料是全球领先的热塑性工程塑料供应商之一，一直专注于不断创新, 为顾客提供符合人类、地球、利润可持续发展的生活解决方案。

　　帝斯曼工程塑料致力于不断推出创新材料，满足顾客设计和生产需求，以广泛适用于电气设备、电子设备、汽车、绝缘性包装薄膜以及各类机械和挤出产品等各个领域。

　　帝斯曼工程塑料为客户提供各种高性能产品组合：如Stanyl® 46耐高温聚酰胺，Akulon® 单6和双6聚酰胺、Arnitel® 热塑性弹性体，以及Arnite® PBT和PET聚酯。最近，帝斯曼工程塑料推出了21世纪以来的第一种新型聚合物：Stanyl® ForTii™和EcoPaXXTM-高性能生物基聚酰胺。

　　帝斯曼工程塑料部是帝斯曼集团性能材料领域的下属业务集团之一，2009年实现销售额6.48亿欧元，全球雇员总数达1600人。