2007年10月23日 – 环球仪器与华尔莱科技联手，专为环球仪器的组装设备用户，设计了一项全新及业内最优良的新品导入方案，该方案源自华尔莱的vPlan生产规划工具，并将在11月13日于德国举行的慕尼黑国际电子生产设备贸易博览会上展出。

这项名为“立体数据准备工作室”(Dimensions Date Prep Studio)的产品，将集成环球仪器的立体编程及优化软件（Dimensions Programming and Optimization Software），提供先进的流程准备性能，包括全面的CAD/CAM（计算机辅助设计/计算机辅助管理）转换、先进的Gerber支援、及在印制电路板绘图上观察及核实结果的能力。

“立体数据准备工作室”采用了华尔莱世界知名的科技，为用户提供流程操作简单，同时性能优越的软件。

环球仪器的维度软件（Dimensions Level-line）产品经理Greg Benoit 在谈到为何选择华尔莱时称：“华尔莱的数据准备技术一直领先同侪，是环球仪器维度程式及优化软件的最佳前线工具。这个最佳组合能令客户在最灵活及最有效率的情况下，把设计数据转换为环球仪器设备的产品数据。”

环球仪器Genesis平台总监Scott Gerhart在谈到与华尔莱合作时表示：“环球仪器在设计及制造性能优异及性价比高的表面贴装组装方案上，一向处于领导地位。这次与华尔莱的合作是强强联手的双赢方案。更加重要的，是我们为双方的客户、Genesis及 AdVantis平台的用户，提供市场上最精细的CAD 、Gerber及 BOM导入数据工具。华尔莱的客户在选用环球仪器的表面贴装方案时，可确信它能完全融合设计及材料数据。

华尔莱组装市场副总裁Julian Coates称：“我们很高兴环球仪器能成为我们的OEM合作伙伴，并深信我们的合作能为电子产品制造商提供最良好的工具以应付千变万化的生产环境，并努力使双方的客户能从我们的合作中获得最大的益处。”

关于环球仪器

环球仪器公司是全球领先的电子生产力专家，为各大电子行业制造商提供创新的电路、半导体、后端装配技术与设备、综合系统解决方案和支持。环球仪器一贯追求的高质量要求和目标为长远的生产发展和赢利能力提供了坚实的基础。如需了了解更多信息，欢迎登录www.uic.com/chinese。

关于华尔莱

华尔莱科技是电子制造业界世界领先的软件解决方案提供商。其软件解决方案已获得了全球数百家电子制造厂商的广泛采用，用以模拟、优化、监督和控制现今制造的几乎所有电子设备的生产生命周期。凭借明确的发展策略，华尔莱科技利用其技术领先优势，集合业界专家以及遍布全球的办事处，达到持续增长，以突出业绩回报股东。 华尔莱列于法兰克福证券交易所的 Prime Standard 指数中，股票代码为 [WKN 928731]。如需了解更多信息，欢迎登录 www.valor.com。