近日，在江苏南京召开的首届世界智能制造大会上，一个融合“中德DNA”的应用研发机构——中德智能制造研究院成为各界关注的焦点，他们不仅携德国“师傅”带来智能制造的精髓理念，还与我国电力设备领域的顶级公司国电南瑞集团签署了智能制造合作协议。

在智能制造领域，中国企业究竟该向德国“师傅”取一部什么经?

中小企业如何发力“智造”

当前中国的智能制造产业面临技术创新能力薄弱，产业规模小，企业小、散、弱等问题。专家们认为，德国工业4.0更加重视生产线智能化，面向更多的中小型企业，分批次有层次地进行智能化升级改造，这一路径更适合当前我国工业2.0、3.0、4.0并存的现状。

成立于1949年的弗劳恩霍夫协会是欧洲最大的工业应用研究机构，是德国推进“工业4.0”的重要研究机构，也是中国为实施“中国制造2025”而聘请的5个德国专业机构之一。弗劳恩霍夫生产设备与设计技术研究所所长乌尔曼教授表示，“未来在中国南京，我们也会将焦点放在中小企业身上，帮助中小企业、代工厂完善供应链系统。”2016年6月，在中德双方总理的见证下，德国弗劳恩霍夫协会与南京市签订协议，共同在南京江北国家新区设立中德智能制造研究院。

根据签订的首期5年合作协议，将通过中德智能制造研究院，引进弗劳恩霍夫协会在德国工业4.0领域的应用研究体系和专家团队，配以中国智能制造的相关应用研究专家团队，将中德两国在智能制造相关技术进行整合及研发，为中国制造业向智能制造升级提供个性化定制研究和实施方案，提高中国制造业的核心竞争力。

“智能制造”不等于“无人制造”

提到工业4.0和智能制造，大多数人脑海中浮现的可能就是高度智能化的工厂和繁忙的机器人，传统手工或半自动化的制造业将升级为高度自动化的智能工厂，实现“无人工厂”的终极目标。其实，这种观念恰恰陷入了一个误区。

德国提出的“工业4.0”本身包含三个维度：智能工厂、智能产品和智能服务，缺一个都不完整。就像乌尔曼教授所说，德国工业4.0不是说不需要工人，而是要达成人类和机器的完美和谐协作。因此工业4.0不能简单和“机器人”“无人工厂”画等号。

在本次大会上，中德智能制造研究院与南瑞集团和弗劳恩霍夫协会签订了三方战略合作框架协议。据中德智能制造研究院项目德方负责人霍尔格科尔教授透露，未来中德制造研究院将联合弗劳恩霍夫生产设备与设计技术研究所，将两方的先进技术转让给南瑞集团，投入工业应用。南瑞集团总经理奚国富表示，南瑞集团将把握机遇，加快提高生产制造水平，提升智能制造竞争力，同时进一步加快拓展智能制造产业，将先进的智能制造技术、产品、服务及整体解决方案应用到其他行业。